Світлана Кузь

Вчителька математики, організаторка дитячих та підліткових груп

Послуги:

репетиторство з математики
організація дитячих та підліткових тематичних груп

Досвід роботи:

2023

01.15.2024 – 06.15.2024

16/8/2023 – 21/8/2023

Секретарь проекту на робочому місці. Інститут Повод, Словенія
• Виконання простих адміністративних завдань.
• Допомога в реалізації програм кращої інтеграції біженців, шукачів притулку або
міжнародні мігранти.

Співзасновництво та організація групи для жінок-мігранток.

Керівник програми “Культурний компас”

Проект субвенції «Культура допомагає» для інтеграції переселенців з України в нові спільноти, Словенія
• Підготовка та проведення екскурсій та творчих майстерень для сімей у культурному середовищі установ у різних сферах.
• Збір інформації та підготовка брошури для інформування про важливі дні культури, сімейні заходи та заходи по всій Словенії.

Супроводжувач літнього табору
Міжнародний літній музичний табір
Місце: Порторож | Країна: Словенія
• Догляд за дітьми від 6 до 12 років з України.
• Підготовка планів і керівництво груповою діяльністю.
• Спостереження та нагляд за дітьми під час екскурсій та пляжного відпочинку.

2013 – 2022

6/2008 – 8/2010

2007-2008

2004-2007

2003-2004

2002-2003

Вчитель математики, самозайнятий
Київ, Україна
• Проведення індивідуальних занять з алгебри та геометрії.
• Працювати над розвитком логіки, покращенням пам’яті, загальною успішністю та впевненістю у собі.
• Надання рекомендацій батькам щодо мотивації дитини.

Консультант SAP BW
EPAM Україна
Розташування: Київ | Країна: Україна
• Робота зі сховищем даних (Business Warehouse) в системі SAP, створення та
конфігурація його елементів
• Робота зі звітами.
• Написання технічної документації для клієнтів.

Перекладач, редактор газети

KP Media, газета “15 хвилин”
Київ, Україна
• Переклад текстів з російської на українську.
• Редагування текстів українською та російською мовами.
• Навчання та координація нових співробітників.

Копірайтер, перекладач
Фізична особа-підприємець Федорінчик
Розташування: Київ | Країна: Україна
• Транскрипція інтерв’ю, дослідження фокус-груп, телевізійних новин і політичних ток-шоу.
• Переклад фільмів і серіалів для субтитрування та дубляжу
• Редагування текстів учасників команди.
Супроводжувач у дитячому таборі

Літній табір Комарова-2
Місце: Форос | Країна: Україна
• Нагляд за підлітками 15–16 років.
• Підготовка планів і керівництво груповою діяльністю.
• Контроль та керівництво групою під час екскурсій.
Попутник у дитячому таборі

Літній табір Комарова-2
Місце: Форос
• Наглядання за дітьми 9-10 років.
• Підготовка планів і керівництво груповою діяльністю.
• Контроль та керівництво групою під час екскурсій.

Секретар (за сумісництвом)
Фізична особа-підприємець Калініченко
Розташування: Київ | Країна: Україна
• Контроль замовлень, оплати та доставки.
• Організація діловодства.
• Організація відряджень.

Освіта:

2000-2005

Спеціаліст математики

Київський національний університет імені Тараса Шевченка, механіко-математичний факультет Україна |

9/2023 – 6/2024

9/2021 – 10/2021

Міжкультурний путівник і творець

Проект “Мігрантур: шляхи та зв’язки” https://www.terra-vera.org/copy-of-rural-migrantour
Словенія

Комплексний оздоровчо-реабілітаційний масаж

LCC Центр інтегративної терапії тіла “Інкорте” https://incorte.com/
Розташування: Київ | Країна: Україна |

Волонтерство:

ВОЛОНТЕРСТВО
9/2022 – до сьогодня: школа рідної мови “Rokavička”, Любляна
• Проведення уроків математики з української мови.
• Ведення інформаційної групи в Telegram для батьків.
• Організація позакласної роботи.
Посилання: https://www.facebook.com/Ukrainiancenter/

24/5/2024 – 26/5/2024 Єпархіальний Карітас Цельє, Лібо

• Підготовка та проведення арт-терапевтичного воркшопу з колажу для жінок в рамках мистецтва
вихідні дні.
• Підготовка та проведення семінару з простих прийомів самостійного утримання жінок
здоров’я.
Посилання:

9/2023 – 6/2024 Словенська філантропія, Любляна

• Співзасновник клубу читання для дорослих українців.
• Ведення інформаційної групи в Telegram.
• Проведення онлайн-лекції про те, як планувати подорожі Словенією в рамках курсу
для інтеграції українців з додатковим захистом.